+Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc sinh nhật hạnh phúc.

chúc mừng sinh nhật

Send you my beautiful blessing that is as sweet as a flower to be your companion till the and of the world. Happy birthday to you.



+ Trong ngày sinh nhật tốt đẹp này, chúc bạn những ngày thực sự hạnh phúc ở trong tầm tay của bạn. Và những ước mơ rực rỡ nhất đều có thể thực hiện được.



On such a day like your birthday, may you be in arm with a truly happy day bringing fulfillment of your favorite hope your brightest promise.



+ Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sông tuyệt vời của bạn. tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gío trong công việc. Sinh nhật vui vẻ.



Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will hane a good health and plain sailing.

Happy birthday.



+ Tôi chúc bạn tình yêu và hạnh phúc nhân dịp sinh nhật của bạn.



I want to wish you love and happiness on your birthday.



+ Mẹ yêu dấu

Con xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gởi cùng món qùa nhỏ này là tình yêu và lòng thành kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món qùa đó. hãy giữ gìn sức khoẻ.

Con trai của mẹ



Dear Mom,

Warm wishes on your birthday, I wish that I could be there to celebrate it with you, but that is impossible. I send along my love and affection. I'm also sending a little gift. I hope you like it. Take care !

Your son.



+ Mẹ yêu ! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những may mắn, hạnh phúc nhất sẽ đến với mẹ trong cuộc đời.



Mun ! on occasion of your birthday, wishing you a good helth and lucky, the most happiness will come to mum your life.



+ Anh yêu ! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày đầu và luôn ở bên em.



Darling ! on occasion of you birthday, wishing you success more. Hoping that you will love me forever same as the first time and you are always besides me.



+ Mừng sinh nhật cô chúng em chúc cô luôn tươi trẻ mạnh khỏe và hạnh phúc. Mãi mãi là người chúng em yêu qúi.



Congragulation your birthday, we wish you young and nice forever and happiness. You are teacher that we love and respect.



+ Nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của em, chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp. Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới.



On occasion of your 20th birthday, wishing you happy and beatiful, young.The best wishes to you with the most lucky, the best and most happiness will come to you in new age.



+ Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. hãy cố gắng hướng tới tương lai.



Wishing you birthday far from house byt still happy. Try to see to future.



+ Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.



Wishing you a happy birthday. Praying you luckily.



+ Tặng phẩm này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng mà kỉ niệm ở đây là anh gởi cho em tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ.



This present is not valuable itself, but it is a souvenir heroto, it brings all most my warm sentiment. happy birthday to you.



Chúc Mừng bằng nhiều thứ tiếng



Tiếng Pháp:Joyeux Anniversaire!



Tiếng Nga: S dniom razhdjenia



Tiếng Ba Lan:Wszystkiego Najlepszego! (ai đọc nổi nhỉ?)



Tiếng Bồ:Feliz Aniversario!



Tiếng Tây Ban Nha:Feliz Cumplea–os!



Tiếng Ý:Buon Compleanno!



Tiếng Đức: Alles Gute zum Geburtstag!



Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Dogum gunun kutlu olsun!:



Tiếng Hà Lan:Hartelijk gefeliciteerd!



Tiếng Anh: Happy birthday to you



Tiếng Malaixia:Selamat Hari Jadi!



Tiếng Indonexia:Selamat Ulang Tahun!( hơi giống tiếng Mã nhỉ???)



Tiếng Thái:Suk San Wan Keut!



Tiếng Campuchia:Som owie nek mein aryouk yrinyu!



Và cuối cùng là tiếng Việt:chúc bạn một sinh nhật vui vẻ